您现在的位置:网站首页 > 科技 > 新译科技助力2019诺贝尔奖新闻报道 专业术语精准秒译

新译科技助力2019诺贝尔奖新闻报道 专业术语精准秒译

时间:2019-10-31 17:37:33 来源:网络整理 作者:刺客 阅读:4218次

新翻译技术,北欧时报现场联合采访,同步实时翻译,共享前沿信息

从10月7日起,第118届诺贝尔奖“开幕周”正式开幕,六大奖项依次宣布。在现场,新翻译技术和北欧时报联合报道了诺贝尔奖新闻发布会。智能翻译“黑色科技”在整个过程中同步实时翻译,多学科高水平、难懂的专业术语在几秒钟内准确翻译。

[新译]北欧时报的技术人员和记者在新闻发布会现场。

记者招待会现场,演讲者的声音被传送到记者和工作人员的电脑上,通过新翻译技术的多语言字幕向导,多语言智能翻译迅速实现。为了实现更好的速记和翻译功能,现场工作人员还需要在新的翻译辅助翻译系统中进行翻译后编辑,然后排版和安排稿件,以便现场信息能够迅速传递给中国观众。据悉,这是自去年以来新翻译技术连续两年帮助诺贝尔奖记者招待会的新闻报道。

在新闻发布会现场,新的翻译技术在几秒钟内实现了专业术语的准确翻译,并首先向世界传递了最准确的诺贝尔奖信息。

出现在诺贝尔奖颁奖现场的智能翻译"黑色技术",在新翻译技术中被称为"新翻译同声传译向导"。这个古老而聪明的“字幕向导”是由新的翻译技术团队开发的无障碍交流工具。它采用人工智能自然语言处理技术(智能翻译技术)来实现智能同步传输的良好效果。其“核心”功能包括:实时字幕、同声传译、自动摘要等。它不仅有助于人工翻译,而且大大提高了翻译效率,降低了传统同步传输的成本。

《北欧时报》记者通过新的科技情报翻译系统现场采访了诺贝尔化学奖评审委员会成员。

据悉,KJV Technology作为中国人工智能企业,其产品现已覆盖爱沙尼亚语、保加利亚语、匈牙利语、土耳其语、意大利语、阿拉伯语、荷兰语、法语、越南语、日语、韩语、捷克语、葡萄牙语、德语、西班牙语、英语、俄语等近40种语言,并根据用户需求不断更新在线新语言。目前,KJV科技推出了智能翻译系统、文档翻译系统、辅助翻译系统、翻译插件、智能翻译应用、智能翻译耳机、多语言智能机器人、同声传译会议系统等多种智能翻译产品。,涵盖各种翻译应用场景,满足各种多语言转换需求。(永文)